Canadian farmers are getting dour news on the future of canola prices, but real data might not back up the scope of tariff-driven market chaos everyone is worried about.